Pengumuman rilis drakor baru berjudul Revenant, sontak bikin penasaran arti Revenant dalam Bahasa Indonesia. Namun, ketika saya coba cari artinya di
Google Translate, kok tidak ada terjemahannya?
 |
| Arti kata Revenant di Google Translate |
Alih-alih terjemahan arti Revenant dalam Bahasa Indonesia, hanya terdapat definisi Revenant
dalam Bahasa Inggris seperti ini di tampilan Google Translate:
a person who has returned, especially supposedly from the dead.
Artinya:
seseorang yang kembali, khususnya yang kembali dari kematian.
Hmm, kalau dipersingkat tuh lebih ke "arwah" ya gak sie?
Anyways, selain itu, menurut kamus Merriam-Webster, arti Revenant
adalah
"seseorang yang kembali dari kematian atau seseorang yang kembali setelah
lama menghilang".
Revenant adalah kata serapan dari Bahasa Prancis yang lahir dari kata revenir
yang artinya: "kembali". Maka, arti revenant singkatnya adalah "seseorang yang kembali,"
baik kembali dari suatu tempat atau dari kematian. Tetapi, kata Revenant lebih populer digunakan untuk orang yang bangkit/ kembali dari kematian, sih.
Nah, biar pemahaman vocabulary-nya makin mangtep, intip contoh-contoh kalimat
di bawah ini yang menggunakan kata Revenant:
The revenant figure emerged from the misty woods, haunting the village with
its silent presence.
(Sosok yang telah lama hilang kembali muncul dari hutan berkabut, menghantui
desa dengan keberadaannya.)
Legends spoke of a revenant who would return to seek vengeance on those who
wronged him in life.
(Terdapat legenda yang mengatakan tentang seseorang yang bangkit dari kematian
akan kembali untuk membalas dendam kepada orang-orang yang menyakitinya di
masa hidup.)
The old mansion was rumored to be haunted by the revenant of a former
resident.
(Rumah besar itu rumornya dihantui oleh arwah penghuni terdahulu.)
The protagonist in the horror film was pursued relentlessly by a malevolent
revenant.
(Protagonis dalam film horor itu dikejar tanpa henti oleh sesosok arwah
jahat.)
The ancient burial ground was believed to be the resting place of
revenants, their restless spirits still lingering in the night.
(Tanah kuburan kuno itu dipercaya sebagai tempat bersemayam para arwah, ruh
mereka yang tidak tenang masih bergentayang dalam malam.)
The protagonist's encounter with the revenant left him with an eerie
feeling, as if he had glimpsed the realm of the dead. (Pertemuan sang protagonis dengan arwah membuatnya takut sekali, seolah-olah
dirinya sekilas berada dalam dunia orang mati)
The novelist drew inspiration from the concept of revenants to create a gripping tale of the supernatural. (Novelis tersebut mengambil inspirasi dari konsep arwah untuk menciptakan kisah yang mencekam tentang dunia supernatural)
The town's history was plagued by stories of revenants that would rise from their graves during the full moon, seeking fresh blood. (Sejarah kota tersebut diracuni oleh cerita-cerita tentang arwah yang bangkit dari kuburnya saat bulan purnama, untuk mencari darah segar.)Itu tadi arti Revenant dan konteks penggunaanya dalam kalimat, guys. Bisa bikin kalimat versi-mu sendiri menggunakan kata Revenant?
Kalau bisa, komen di bawah yuk, kita diskusi !
.png)
Komentar